IDEOLOGIA Y TRADUCCION

Este libro parte de la existencia de una caja negra del doblaje con una existencia documental, textual, testimonial que, por polític a empresarial, o de otro tipo, se oculta, impidiendo el acceso a ella tanto del especialista como del público en general. La ocultac ión de este archivo hace que la mayor parte de los estudios sobre el doblaje sean insuficientes, pues solo han podido analizar las s uperficies textuales más accesibles. Las aproximaciones al fenómeno del doblaje revelan que en la producción del texto meta ha parti cipado u...[Llegir més]